منتديات الألحان المرحة ® ALHAN MAREHA

منتديات الألحان المرحة ® ALHAN MAREHA


 
الرئيسيةملتقى البناتبحـثقائمة الاعضاءمكتبة الصوراليوميةالتسجيلدخول

   إرسال مساهمة في موضوع
شاطر | 
 

  قصيـدة الـوردةcasida de la rosa

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعموضوع في الألحان المرحة
M!ss Nemu
- الإدارة العـامة
- الإدارة العـامة


أي كتاب تقرأينه الآن ؟ : ملكوت الواقع - كيمياء الصلاة
التسِجيلٌ» التسِجيلٌ» : 15/08/2010
الجنس » الجنس » : انثى

► بطاقة المرحة ◄
◄ رتبي/ عني ★:
مُساهمةموضوع: قصيـدة الـوردةcasida de la rosa   الأربعاء 23 يناير 2013, 23:02

قصيــــدة الــــوردة
CASIDA DE LA ROSA
م
ن
ديـــــــوان التماريتـــــــ
Divan del Tamarit

لشهيــــد الكلمــــة
الشاعــــر الغرناطــــي
فيديريكـــو غارسيـــــــا لوركـــــــا




FEDIRICO GARCIA LORCA



ترجمهــــــا
عـــــن
الإسبانيــــــــــــة
الشاعــــــر
عبــد الســـلام مصبـــاح


-
7-
قصيــــدة الــــوردة



الْــوَرْدَة
لَـمْ تَكُـنْ تَبْحَـثُ عَـنْ فَجْـر:
خَالِـدَةً عَلَـى غُصْنِهَـا تَقْرِيبـاً،
كَانَـتْ تَبْحَـثُ عَـنْ شَـيْءٍ آخَـر.

الْــوَرْدَة
لَـمْ تَكُـنْ تَبْحَـثُ عَـنْ عِلْـمٍ وَلاَ عَـنْ ظِـل:
تُخُـومٌ مِـنْ لَحْـمٍ وَحُلـم،
كَانَـتْ تَبْحَـثُ عَـنْ شَـيْءٍ آخَـر.

الْــوَرْدَة
لَـمْ تَكُـنِ تَبْحَـثُ عَـنِ الْـوَرْدَة.
سَاكِنَـةً مِـنْ أَجْـلِ السَّمَـاء
كَانَـتْ تَبْحَـثُ عَـنْ شَـيْءٍ آخَـر.



-VII-
CASIDA DE LA ROSA

La rosa
no buscaba la aurora:
casi eterna en su ramo,
buscaba otra cosa.

La rosa no
buscaba ni ciencia ni sombra:
confin de carne y sueño,
buscaba otra cosa.

La rosa
no buscaba la rosa.
Inmóvil por el cielo
buscaba otra cosa

❝ Alhan Mareha ❞

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.alhan-mareha.com
أحلى أمورة
¬ رحيق باقِ ♪


التسِجيلٌ» التسِجيلٌ» : 21/09/2010
الجنس » الجنس » : انثى

► بطاقة المرحة ◄
◄ رتبي/ عني ★:
مُساهمةموضوع: رد: قصيـدة الـوردةcasida de la rosa   الجمعة 05 أبريل 2013, 09:51

قصيدة غريبة ..طيب مين اللي كانت تبحث و عن شو كانت تبحث ؟
هههه صراحة لم افهمها .افهم القصائد العربية رغم المعجم اللي فيها هههه
تسلمي نيمو حلو الأدب هذا ، و احلى انو نتعرف على الادب العالمي

❝ Alhan Mareha ❞

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.alhan-mareha.com
اميرة القلوب
¬ مبتدىء
¬ مبتدىء


التسِجيلٌ» التسِجيلٌ» : 14/10/2010
الجنس » الجنس » : انثى

مُساهمةموضوع: رد: قصيـدة الـوردةcasida de la rosa   السبت 06 أبريل 2013, 14:42

حلوة بس مافهمتهاش ههههه
شكراً لك نيمو
هاتي معاناها

❝ Alhan Mareha ❞

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Tobitsu !
- الإدارة العـامة
- الإدارة العـامة


أي كتاب تقرأينه الآن ؟ : نسسسآء جزآئريآت ، أورآق على الططآولة
التسِجيلٌ» التسِجيلٌ» : 09/11/2013
الجنس » الجنس » : انثى

► بطاقة المرحة ◄
◄ رتبي/ عني ★:
مُساهمةموضوع: رد: قصيـدة الـوردةcasida de la rosa   الأربعاء 03 يونيو 2015, 23:46

بسم الله الرحمن الرحيم ،،السلام عليكم و رحمهة الله
اللّهم صل على محمد و على آله و صحبه و سلم
اسعد الله اوقاتك بالفل و الياسمين و الجوري و العنبر
كيفك؟اخبارك ؟ان شاء الله بالف خير و صحة و سلامهة
رههههيب !! قصيدة جميلة و مصطحبة باللغة الاسبانية
 شكرا لك دمت مبدعة  ..  في امان الله و رعايته

❝ Alhan Mareha ❞

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.alhan-mareha.com
 
قصيـدة الـوردةcasida de la rosa
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:تستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الألحان المرحة ® ALHAN MAREHA :: الواحة الأدبية :: القِسم الأدبي-
   إرسال مساهمة في موضوع